登山  

終日昏昏醉夢間，

忽聞春盡強登山，

因過竹院逢僧話，

又得浮生半日閒。

Đăng sơn

Chung nhật hôn hôn tuý mộng gian,

Hốt văn xuân tận cưỡng đăng san.

Nhân quá Trúc viện phùng tăng thoại,

Hựu đắc phù sinh bán nhật nhàn. 

Lý Thiệp

dịch nghĩa

Sớm tối mù mờ mộng lẫn say

Tiếc xuân, lên núi bạn cùng cây

Gặp sư Viện trúc vui trò chuyện

Nhàn chốn phù sinh được nửa ngày

Vũ Minh Tân